1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>Ak!</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Gandrīz gatavs, Bronko.</i>
<i>-Bradē! Ak!</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci, esam ieradušies.</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Sapratu.</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Reičela, paliec mašīnā.</i>
<i>Palieciet.</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Labi. Jā.</i>
<i>-Moreno!</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-Par to!</i>
<i>- Ejam! Ejam...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>- Beiker, uz mani!</i>
<i>-Sapratu!</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci, cik ilgi?</i>
<i>-Man vajag vēl vienu minūti!</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Mums nav nevienas minūtes!</i>
<i>-Guch, steidzies augšā!</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV ienāk!</i>
<i>-Duna? Ejiet prom no turienes!</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Visi nomākti!</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
<i>Mani sauc Reičela Vailda.</i>

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Es esmu noteikta veida</i>
<i>advokāts.</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Mans darbs ir suni un dzenāt lejā</i>
<i>tie, kas slēpj savus parādus</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>izmantojot juridiskas nepilnības</i>
<i>un čaulas uzņēmumi.</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>Es strādāju starp morāli</i>
<i>un amorālie.</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>Likums un nelegālais.</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Melnais un baltais.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Es darbojos pelēkajā režīmā.</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- Sveiki?</i>
<i>- Čau, Bobij. Man ir daži jaunumi.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Brekstona?</i>
<i>-Ei, vai tu esi tur, Bobij?</i>

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Nē, es tevi zaudēju.</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>Vīrietis pa tālruni</i>
<i>iemācīja man visu, ko es zinu.</i>

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Čau, šofer!</i>
<i>Vai varat man atrast signālu?</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>Protams.</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Vai tu gribi iet, eh,
izstiept kājas?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Labi.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Vai man dot jums minūti, priekšniek?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Paldies, Džon.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobij, vai tu esi tur?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Brekston, kas tev ir?
<i>-Man ir tikšanās.</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Ar ko?
<i>-Salazar.</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>Jums ir tikšanās</i>
<i>ar Salazaru?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Tas vēl nav viss, kas man ir.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Kur tas iet, Brekston?</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>Kur būtu</i>
<i>Jums patīk to darīt, vai ne?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
<i>Nekaitini mani.</i>

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Cik daudz?
-Pilns parāds plus procenti.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Tas ir neiespējami.
Es tev neticu.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Nu, es saņēmu sviras.
Es saņēmu vienošanos.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Es saņēmu dokumentus</i>
<i>un es saņēmu parakstu.</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- Pēc tam es tev neko neesmu parādā.
- Uh-hu.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-Esam pabeiguši.
-Jā.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsons jūs aizvedīs atpakaļ
uz savu viesnīcu.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>Kā jūs to darāt?</i>
<i>Brekston, ja jūs to noņemsit--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>jūs saņemat pilnus 5%.</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Kur jūs atrodaties?</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>Es esmu Salazara salā.</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- Šovakar būšu Ņujorkā.</i>
<i>- Nav problēmu?</i>

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
<i>Nē, man ir Džons</i>
<i>drošības labad ar mani.</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>Jūs atrodaties viņa salā</i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>un jums ir tikai</i>
<i>viens vīrietis drošībai?</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Tu man vienkārši ļauj
uztraucieties par to.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Parādi savu p-- Ak, Jēzu.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Brekstona?</i>
-Bāc! Bāc...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>Kas notiek?</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>Vai tu mani dzirdi?</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>Brekston, kas notiek?</i>

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>Brekston, vai tu esi tur?</i>

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Vai tu mani dzirdi?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>Otrā puse</i>
<i>šis darbs ir tāds, kad tu uzvar</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>Jūs laimējat lielu.</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>Negatīvā puse ir tā</i>
<i>kad zaudējat,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>jūs nonākat bedrē</i>
<i>zemē.</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Salazar kungs,
līgums ir spēkā neesošs.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Labi! Ja Spensers Goldšteins
domāju, ka viņi saņem

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
savus miljardus dolāru atpakaļ,
viņi paši var izdrāzt.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Un ja viņi sūta kādu citu
lai mēģinātu, mēs par viņiem parūpēsimies.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>Mani klienti</i>
<i>ir līdzekļu pārvaldītāji</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>pamatā izsmalcināts</i>
<i>baņķieri.</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Viņi pelna naudu</i>
<i>aizdodot naudu</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>un kad viņi pieļauj kļūdas,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>viņi slēdz apakšlīgumus ar cilvēkiem</i>
<i>tāpat kā Brekstons.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Vai tādiem cilvēkiem kā es.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Ja pirmā pele kļūst nevīžīga,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>tad tā ir otrā pele</i>
<i>kas iegūst sieru.</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Pagaidiet, Wild jaunkundze!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Tas tiek kontrolēts,
Goldšteina kungs.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Pagaidiet, Wild jaunkundze!
Lūdzu!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-Tev vajadzēja piezvanīt, Bobij.
-Atvainojiet, Šīnas jaunkundze.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Mēs plānojām?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Nu, ņemot vērā notikušo
uz Brekstonu,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Es domāju, ka mēs tagad esam.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Man tagad nav laika.
- Ak, jā. Jā, jūs to darāt.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Es esmu šeit, lai nopelnītu jums naudu.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Es tev atzvanīšu.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Paldies, dāmas. Divas minūtes.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Un nemetiet nekādus sūdus
šajā virzienā.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Kāpēc tu viņam neteici ko?
viņš bija iekļuvis?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Neviens nezināja par ko
viņš bija iekļuvis.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-Hm.
- Katrā ziņā, kas tam ir

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- kas ar tevi?
-Man patika Brekstons.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Bet man nepatika
rokas granāta tu viņam pabrauci garām.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Menijs Salazars. Viņš īsti nav
puisis, kuru tu aizdod

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>miljards dolāru un gaidiet</i>
<i>lai to skatītu.</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Tu nebiji pamatīgs, Bobij.
-Ko es tikko teicu

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
-par sūdu mētāšanu?
-Es esmu šeit, lai tev atdotu

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
iespēja
lai atgūtu savu naudu.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
-Tu domā, ka vari to atgūt?
-Tu zini, ka es varu.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ak, bet es zinu
tu esi pārāk dārgs.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Vai ne Spensers Goldšteins
drīzāk redzēt savu naudu atpakaļ

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
un beidz likt līķus
zemē?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Uzmanīgi.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Tu esi skaista,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
un smieklīgi, un gudri.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Bet tu neesi
tas sasodīti gudrais.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Noalgojiet kādu citu, jūs...
nu, atkārtojot to pašu kļūdu

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
jūs izveidojāt ar Braxton
un iegūstot tādu pašu rezultātu.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- Uz kādiem noteikumiem?
-Standarta apakšlīgums.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Jūs saņemat noliegumu, Spenser
Goldšteina rokas paliek tīras.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Un jūs maksājat tikai man
ja es atgūšu visu parādu.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Cik daudz?
- Divdesmit procenti.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Es to varu izdarīt par pieciem.
- Pie kura?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Jūs nogalina cilvēkus par pieciem
un jums joprojām trūkst.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Zini,
Tu man tiešām nepatīc.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Jūs ietaupīsiet dolāru
zaudēt simtu.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Tu esi sasodīts traucēklis.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Protams
Es esmu sasodīts traucēklis.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Es to varu izdarīt par 7,5%.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Desmit procenti.
Un desmit miljoni avansā.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Es tev neuzticos un...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
nu, tev vajag ādu spēlē.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Es varu likt tam darboties.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Tas bija viegli.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Vai jums nav
vispirms piezvanīt savam priekšniekam?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Man nav jāzvana augšā.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Iespaidīgi!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Katru reizi, kad es apmeklēju,
tu esi stāvu augstāk.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Jums tomēr vajag
lielāks birojs.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Mīlu tevi, Bobij.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Bāc ar tevi, Reičela.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Līdzekļu pārvaldītāji. Es tev saku,
viņiem pieder partija.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Man ir līdzekļu pārvaldnieks
kas pārvalda manu naudu.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Tas ir tāpēc
neskatoties uz to, kā tu izskaties,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
tu vēl vari padomāt.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Bet tikai maza bilde.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Tāpēc man ir vadītājs
pārvaldīt manu naudu.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Kā tu domā
viņi ar to dara?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Es zinu, ko viņi ar to dara.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Viņi man nopelna vairāk naudas.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Viņi tevi padara
vairāk naudas, jo

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
viņiem viss pieder.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Esmu apmierināts ar to.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Tu nebūtu, ja zinātu
ko viņi grasījās.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Viņi ir ārpus kontroles.
Viņi vada visu.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Ziņas, viedokļi.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Ieroči, kari.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Nav nekādas sazvērestības.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Tas man nāk par labu
un slikti tev.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Jums vajadzētu ielēkt.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Ūdens ir silts.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>Esmu strādājis ar Sidu</i>
<i>un Bronco tik ilgi,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>tie ir vienīgie divi, kuriem es uzticos</i>
<i>lai uzturētu mani dzīvu.</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Salazars ir hameleons</i>
<i>kurš slēpjas aiz</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>simtiem dažādu</i>
<i>pseidonīmi.</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Pagājušajā mēnesī</i>
<i>viņu sauca Makintairs.</i>

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Mēnesi pirms tam,</i>
<i>Rodrigezs.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Uz stūri Salazar,</i>
<i>jums viņam ir likumīgi jāuzbrūk</i>

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>un nelikumīgi.</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Puse manas komandas</i>
<i>nodarbojas ar pirmo,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>otra puse, pēdējā.</i>

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Vakars viss.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glovers.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
kungi.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
- Kundze.
- Kundze.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>Bronko galviņas</i>
<i>komanda, kas specializējas</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>iegūšanā,</i>
<i>iebiedēšana un sabotāža.</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>Un Sidnija grupa specializējas</i>
<i>korupcijā,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>kukuļošana un</i>
<i>slēpta novērošana.</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Tātad, ē...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazars?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Menijs Salazars ir rets
un unikāls.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Brekstons atklāja dažus
no viņa slēptajiem īpašumiem.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Pēc tam Salazars tika apglabāts
šie aktīvi.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Kopā ar Brekstonu.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Tātad, kā mēs viņu izspiežam?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-Mēs viņu pievedam pie galda.
-Kā mēs to darām?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Knaibles kustība.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Praktiskā kombinācija
un procesuāls.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidnij, tu būsi
dodas uz Saūdu.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Tu, Bronko,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
tu nāksi ar mani.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
<i>Pirmkārt, man ir</i>
<i>iepazīstieties ar Salazara bēdīgi slaveno advokātu.</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Es to varu izdarīt tikai slēptā veidā</i>
<i>Trojas zirgā.</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Tik žēl, ka paturēju
jūs gaidāt, Mis Wild.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Es ceru, ka mani darbinieki
ir par tevi parūpējies.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Man viss kārtībā, Horovica kungs.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Tātad, mums ir bijusi iespēja
lai izskatītu jūsu priekšlikumu.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Un es redzu, ka jums ir diezgan
ievērojams kapitāls

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
ka jums var būt nepieciešama palīdzība.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
atvainojos...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
un tu esi?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Man vienalga.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Jā, tiešām.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Mani īpaši interesē
Salazara kunga portfelī.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Tā ir privāta informācija.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Es atvainojos, ser. Vai jūs neiebilstat?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Tas ir ļoti vērtīgi.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Kāpēc man tur ir tāda sajūta
vai šeit notiek cita darba kārtība?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-Hm?
- Vai vēlaties to dzirdēt?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Nē. Tā ir vēl viena tikšanās.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Esam pabeiguši!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Vai vari piezvanīt Gerijam
manā birojā, lūdzu?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Šeit ir situācija.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
Es jums apliecinu,
tu gribētu klausīties.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Alternatīva ir...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
ļoti dārgi.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Nu es nepērku
ko jūs pārdodat.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gerijs! Gerijs!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Horovica kungs,
vai ir kāda problēma?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Jā. Izvelciet tos
no mana biroja, tagad.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Kundze, kungs,
ja vēlies sekot...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gerij, brīdi.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Ir divas versijas, kā
šis stāstījums tiek atskaņots.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Pirmā versija, Gerijs gaida
pacietīgi un klusi

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
pie durvīm nākamajam
30 sekundes

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
kamēr mēs pabeidzam savu biznesu.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Un tad mēs mierīgi aizbraucam
un sakārtota mode.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Otrā versija, Gerijs soļus uz priekšu
uz neapdomīgiem centieniem

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
un jūs pavadāt nākamās sešas stundas
nosviedot viņu no sienām.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Es zinu, kura versija
Gerijs dotu priekšroku.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Tu... man... tev ir...
Es... es...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gerijs.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Shh

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Gerijs?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Varbūt tas ir labāk, ja jūs vienkārši
sper dažus soļus atpakaļ.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Es esmu šeit parāda dēļ
Salazars ir parādā Spenseram Goldšteinam.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Es kā viņa advokāts esmu diezgan pārliecināts
jūs zināt, kur viss

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
viņa pilnvarotās korporācijas
un čaulas uzņēmumi ir.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Šī ir iespēja
lai jūs strādātu ar mani

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
lai mēs varētu atrast vairāk
draudzīga vienošanās.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Es domāju, ka ir pienācis laiks
lai tu aizej.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Nu, ja es nevaru
šī saruna ar tevi,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Laikam man tas būs
ar pašu Salazaru.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Nekļūt ūdenī
ka tu nevari iepeldēt.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Tāpat.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Un, ja jūs saņemsiet
kādās nepatikšanās, lūdzu...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
piezvani man.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Zināms, ka esmu...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
ļoti efektīva.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Reičela Vailda. Tas ir mans numurs.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Jūs varat man piezvanīt jebkurā laikā.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Lai jums brīnišķīga diena,
Horovica kungs.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Paldies, Gery.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Vai mums ir skaidrs plāns?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Pirmā fāze.</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Procedāls un praktisks.</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>Bronko un Beikers to darīs</i>
<i>ceļot uz Salazara salu</i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>komerciālā lidojumā</i>
<i>kamēr tas joprojām ir droši.</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Viņiem jāsāk sabotāža</i>
<i>Salazara intereses</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>un izveidojiet bāzi</i>
<i>mēnesi pirms</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>Es beidzot ieradīšos</i>
<i>sapulcei.</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Kamēr Sids lido uz Saūdu</i>

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>lai sāktu</i>
<i>viņa korupcijas process.</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Viņa anonīmais tālruņa zvans būs</i>
<i>informējiet Saūda Arābijas iestādes.</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Salazara viesnīca Džidā</i>
<i>saņēma apstiprinājumu</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
uzbūvēt 130 000 kvadrātpēdu.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Bet īstais projekts rāda</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>viņš būvē</i>
<i>150 000 kvadrātpēdu.</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Sveiki...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>Padoms ļaus</i>
<i>ministrija zina</i>

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>ka viņš pārkāpj</i>
<i>plānošanas piekrišana.</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Tas paveiks darbu.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>Saūda Arābijas pieņems</i>
<i>to nopietni un izslēdziet</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>būvniecība, kamēr notiek</i>
<i>papīru kārtošana tiek reorganizēta.</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Viņi mēra
ēka.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Mēs tiekam slēgti.</i>
- Pagaidi, lūdzu.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horovics būs
telefona zvanu veikšana

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
un viņam tiks apgriezti spārni.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Kāpēc man ir brigadieris?
no mūsu Saūda Arābijas būvlaukuma

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
sakot, ka esam slēgti
uz leju izmēru neatbilstības dēļ?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Viņš tiks sodīts
kaut kur reģionā...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...4 miljoni dolāru nedēļā.</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Kāds ar mums drāž.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>Tā ir šī sieviete.</i>

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>Varu derēt, ka tā ir tā sasodītā sieviete.</i>

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Kamēr viņš ir aizņemts
dzēšot šo uguni,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Sidnijs būs otrajā posmā</i>
<i>par viņa korupcijas kampaņu.</i>

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Ir kriminālistikas prasmes</i>
<i>kukuļošanai</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>un Sids ir labākais ķirurgs</i>
<i>Man kādreiz ir bijis</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>prieks būt par liecinieku.</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Ja tu kādu sabojāsi,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
ir pareizais un nepareizais ceļš
veids, kā to darīt.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i>Un kas tieši par vainu</i>
<i>par 25 grantu ielikšanu</i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>kāda kabatā?</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>Es domāju, ka tik ilgi, cik jūs</i>
<i>dari to eleganti.</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Jūs nevarat vienkārši iegrūst 25 miljardus</i>
<i>kāda rokā.</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>Nedarbojas.</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Jums ir nepieciešama smērviela.</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Alibi.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Kaut kas, kas liek viņiem justies...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
pozitīvi par darījumu.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oopsy margrietiņa.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Man ļoti žēl.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Tā ir pilnīga mana vaina.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
Neuztraucies,
gandrīz nekādu bojājumu nav.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Ak, tu to nezini.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Ir sensori,
tur ir šasijas sliedes...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
un tev viss kārtībā?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Man viss kārtībā.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Tas var ilgt līdz divām dienām
lai pātagas iekost.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Mans draugs ir ārsts.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Viņš paskatīsies uz tevi.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Stāviet uz vienas kājas, lūdzu.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Un aizver acis.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Ak, man nepatīk
tā izskats.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Ak dārgais. Būs jāredz
fizioterapeits.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
Neuztraucies,
mēs par to parūpēsimies.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Ir piezīme
aploksnes iekšpusē

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
no ārsta
tas jums precīzi pateiks

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
kā panākt pilnīgu atveseļošanos.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Un atceries...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
tas var ilgt sešas nedēļas.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Tas ostas uzraugs
atrodas burvestībā

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
vecmodīga skaidra nauda,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
ir ideāls alibi...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
un skaidras instrukcijas

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
par to, kā nopelnīt gada algu

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
sešās nedēļās.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Viss, kas man vajadzīgs, ir pacelts īkšķis.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Viens, un viņš ir uz āķa.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Divi, un viņš iesūks tavu gailīti.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Tev ir paveicies, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>Tagad osta</i>
<i>superintendents var attaisnot</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>kāpēc viņam ir gada alga</i>
<i>bez nodokļa.</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Jūsu tērauds ir konfiscēts.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Papīri nesakrīt.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Ko tu ar to domā, arestēts?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Nu, iegūstiet to bez konfiskācijas.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Tā sasodītā sieviete
ir aizslēdzis mūsu tēraudu!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Šobrīd Horovicam vajadzētu būt
saņemt vairāk sliktu ziņu

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>jo 20 000 tonnu tērauda</i>
<i>ir iestrēguši neskaidrībā</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>un atstāj 2000 būvniecību</i>
<i>strādnieki, kuriem nav ko darīt</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>bet sauļoties par pilnu samaksu.</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Sodi un kavējumi maksās
viņiem reģionā

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
USD 5 miljoni nedēļā.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Tagad viņš deg Saūdā.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Izsitīsim viņu no līdzsvara.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Iededziet vēl vienu uguni viņa sānos.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Tālāk mums vajag uzbrukt viņam
bizness uz viņa Spānijas salas.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Kā ar naftas platformu?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Tas ir burtiski
uz Salazara sliekšņa.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>Ko jūs domājat, Bronco</i>
<i>un Beikers to dara?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Havjers.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronco.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Tas ir mans līdzstrādnieks, Beikers.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Acīmredzot tu esi vīrietis
kas var iegūt jebko.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Vai varat mums palīdzēt?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Es varu iegūt to, ko vēlaties.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Pirmā lieta, kas mums vajadzīga
ir cietās cepures.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Rītdienas piegāde
ir izplūdes novēršanas līdzeklis.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Mēs to varam izlīdzināt
pirms tas tur nokļūst.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Nē, tas ir pārāk neveikli.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Ar to ir grūtāk tikt galā
pele mājā

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
nekā gorilla villā.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Ja viņi neredz problēmu,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>viņi nevar novērst problēmu.</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Tiesu ekspertīzes sabotāža.</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Es gribu, lai viņi pazūd nezālēs
mēnešiem.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>200 000 tonnu naftas platforma</i>
<i>tagad tiks padarīts par lieku</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>izmantojot Trojas peli.</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 gramus smags Jekyll and Hyde</i>
<i>super drošinātājs.</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Jā, tas ir mūsu beigas, ser.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Tagad viss, kas tam nepieciešams, ir dot
drošības inspektori

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
nedaudz iedunkāt
pareizajā virzienā.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>Kad viņi uzzina iekārtu</i>
<i>radās droša kļūme...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Neurbj, nekustas</i>

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>un Salazara noplūde</i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
pusmiljons dolāru dienā.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Viņš tagad apzinās, ka viņam ir
diezgan nozīmīgs izaicinājums.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Es lūdzu tevi parūpēties
no Spensera Goldšteina.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Un jūs man to pārliecinājāt
jautājums bija miris un aprakts.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Tomēr kaut kā es tagad maksāju
trīs sasodīti miljoni dolāru

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
sasodīta nedēļa
sasodīta naftas platforma

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
kas neražo
jebkura sasodīta eļļa!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Tātad, tas, ko es gribu zināt, ir A...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
kurš konkrēti
vai to dara ar mani?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Un B, kas pie velna
vai tu to dari, Viljams?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Tā ir sieviete.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Ar ārkārtīgi spējīgu komandu.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Viņi ir viltīgi, gudri
un tie ir efektīvi.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Baidos, ka viņi ir
būs arī turpmāk

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
ļoti liela problēma.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Lūk, Viljams.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Vai tie būs arī turpmāk
problēma

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
ja viņi vairs nav dzīvi?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Jā.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Viņa jau ir apdrošināta
pret to.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Nocirta viņai galvu un
būs 20 priekšapmaksas advokāti

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
gaida, lai saglabātu
šī lieta ir dzīva.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Un es baidos, ja tas notiks,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
mēs varam būt nekārtībās, kas arī būs
neiespējami izkļūt.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Kāds ir jūsu padoms?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Nu viņa ir...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
tev jau maksā apmēram
28 miljoni mēnesī,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
tāpēc es domāju, ka tā būtu
daudz lētāk, ja...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
jūs varat noslēgt darījumu.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Ziniet, izdariet viņai piedāvājumu.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Par cik?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Mēs varam to norobežot...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 miljoni.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Trīs simti miljonu dolāru?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Mm-hm.
-No manas naudas?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Ap to.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Vai jūs domājat, ka tagad svīdat?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Es varu tevi padarīt
sasodīti, Viljams.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Ir tikai tik daudz
viņa var atrast,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
un visas patiesi sulīgās lietas
joprojām kontrolē Volfgangs

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
un nav iespējas
viņa to kādreiz atradīs.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>Pretty ir sinonīms</i>
<i>ar stulbu.</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>Un stulba ir sinonīms</i>
<i>ar naivu.</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>Un tas ir naivums</i>
<i>Es gribu, lai jūs domājat, ka es esmu.</i>

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>Mūsu dibināšanas sanāksmes laikā</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Bronko savā ierīcē ievietoja kļūdu</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>nedēļas jurista balva.</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Erm, vai... iebilsti?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Tas-tas ir ļoti vērtīgi.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
<i>Mēs zinām, kas ir Volfgangs</i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>jo Horovics</i>
<i>ļoti laipni mums pateica</i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>tieši kas viņš ir.</i>

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Izrādās</i>
<i>viņš ir grāmatvedis.</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Volfgangs Kloze.</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>Hārvardas diplomu ieguvis vācu arābs</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>kas orķestrē</i>
<i>visa finanšu impērija</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>no viņa cietokšņa Džidā.</i>

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Kāpēc Volfgangs ir tik svarīgs?
uz Salazaru?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Viņš ir speciālists
kas slēpj viņa naudu.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>Viņš to sit apkārt</i>
<i>starp valstīm</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>un apglabā to zem slāņiem</i>
<i>čaulas uzņēmumiem</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
tāpēc to nav iespējams noskaidrot
kas ir īpašnieks.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Ja nevarat atrast</i>
<i>Salazara nauda</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>jūs nevarat atgūt parādu.</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Mums ir jāpievienojas šiem vārdiem</i>
<i>šiem uzņēmumiem</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>lai atšķetinātu Salazaru</i>
<i>administratīva necaurspīdīga zupa.</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Bet ja mēs varam piekļūt
Volfganga dators,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
varam atrast kur
viņš ir apglabājis līķus

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
un Reičela var pierādīt
ka viņam pieder uzņēmumi.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>Viņš nesen uzaicināja</i>
<i>dažas ego glāstīšanas publikācijas</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>viņa mājā, lai pastāstītu mums</i>
<i>cik fantastiski, bagāti</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>un interesants viņš ir.</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>Attēli atklāja viņa mīlestību</i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>piecdesmito gadu ezotēriskām skulptūrām.</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Kamēr intervija paslīdēja</i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>viņa dziļā mīlestība</i>
<i>bekgemonam.</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>Vai jūs saņēmāt</i>
<i>manas dāvanas?</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Es tagad skatos uz viņiem.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Atklāta izstāde A.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- O, pielādēti kauliņi?
<i>- Precīzi.</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Jūs saņēmāt ielūgumu uz viņa ballīti</i>
<i>kā potenciālais investors.</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>Lai piesaistītu viņa uzmanību,</i>
<i>jums ir jāuzvar.</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- Atvainojiet, ser.
-Kas tas ir?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Ir ciemiņš plkst
bekgemona galds

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
kurš vēl nav zaudējis nevienu spēli.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Kāpēc tu man stāsti?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Jo katru reizi, kad viņš uzvar,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
viņš atsakās no naudas.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Kas ir pievilcīgāks
pie finansista

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
nekā cilvēks, kurš atsakās no naudas?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Cik viņš ir laimējis?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Tas ir vairāk nekā 200 000, kungs.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
<i>Pievēršot viņa uzmanību,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>viņš meklēs</i>
<i>ļoti apšaubāmi.</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Tātad, man viņš būs jāpārliecina</i>
<i>kas man ir</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>nekāda veida slēpta darba kārtība.</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Protams, būt saimniekam
un diezgan paranoiski,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
viņš to pieņems
Es esmu grifters, un viņš ir zīme.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Tātad, viņš mani izaicinās.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Vai drīkstu?
-Lūdzu.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Ko tu saki,
5000 par punktu?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Protams.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>Izmantojot ielādētos kauliņus,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Es turpināšu</i>
<i>mana uzvaru sērija.</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Vienlaikus,</i>
<i>Es atteikšu maksājumu.</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>Viņš uzstās man samaksāt.</i>

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Pielieku punktu
par manu parādu nomaksu.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>Bet šeit ir vieta</i>
<i>Es veicu savu pēdējo gājienu.</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Jūs varat man atmaksāt
dodot man revanšu,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
bet ar džentlmeņu likmi

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
un tikai par 10 USD.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>Jūs zaudēsit.</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>Un kā maksājuma žetonu,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>Jūs viņam piedāvāsit dāvanu.</i>

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Tā vienkārši notiek, ka šī dāvana</i>
<i>ir statuja, ko viņš iekāro.</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Atklāta izstāde B.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Scurries Trojas žurka.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Šķiet, ka veiksme ir aizgājusi manu ceļu.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Labi nospēlēts.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Eh, diezgan apkaunojoši,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Es nenēsāju līdzi tādu skaidru naudu.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Ja jūs man atļausiet, es vienkārši
ielikt kaut ko amatā?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>Cilvēki nav</i>
<i>aizdomīgs pret tiem, kas dod.</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Tikai tie, kas ņem.</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Kungs, ir pienākusi dāvana
no Keršnera kunga.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>Volfganga birojs</i>
<i>ir Faradeja būris,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>necaurlaidīgs ugunsmūris</i>
<i>novērst jebkuru vai jebko</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>no piekļuves viņa datiem.</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>Tomēr, kad esat iekšā</i>
<i>no minētā būra</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>un 12 pēdu attālumā</i>
<i>viņa datora</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>mēs esam viņa pasaulē.</i>

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Mūsu statuja ir kļūda,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>kamera</i>
<i>un vētras uzbrukuma ierīci.</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>Varam sākt likt vārdus</i>
<i>uzņēmumiem</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>un atšķetināt viņa finanšu tīklu.</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bobs ir tavs tēvocis,
Fanija ir tava tante. Esam iekšā.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
<i>Tagad esmu iekšā</i>
<i>Volfganga pasaule</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>Mēs varam sākt lobīties</i>
<i>sīpols.</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>Kad man būs juridisks spēks</i>
<i>lai iesaldētu vairāk</i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>no viņa slēptajiem īpašumiem...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Ak, Volfgang, man tevi tagad ir.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...tas paātrinās</i>
<i>vēlme panākt vienošanos.</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Tiesa apstiprina
pieteikumu

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
meklēt starptautisku
aresta rīkojumi.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Iebildums, jūsu godātais kungs!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Atcelts!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Paldies, jūsu godātais kungs.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Viņa ir briesmonis.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>Tomēr, lai iegūtu</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>nebaudāmais darījums</i>
<i>to es vēlos,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>Man vajadzēs apskatīt Salazaru</i>
<i>acī.</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>Labdien?</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Labdien?</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Ak, Horovica kungs,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
cik jauki dzirdēt no jums.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Labi, mīļā.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Tas arī viss.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Vai kāds tev kādreiz ir teicis
tev ir brīnišķīgs tembrs

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
tavai balsij.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Es mēģinu to ievietot.</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Tas ir smieklīgi?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 ir smieklīgi.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
Es sapratu.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
No 1950. gadu hita
<i>Āfrikas karaliene</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
galvenajā lomā Ketrīna Hepberna
un Hamfrijs Bogārts.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Tu izklausies tāpat kā
Ketrīna Hepberna.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
Labi.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Es gribu apsēsties ar Salazaru.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Tā kā es nevaru ar tevi runāt,
Es gribu ar viņu parunāt.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
ko?! Tu f... Tu fu...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Tu sasodīts...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Salam Alaikum.</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>Salazars to vēl nezina,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
bet viņš piekritīs
uz tikšanos.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Tas notiks salā.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Tā ir vienīgā vieta</i>
<i>viņš jutīsies droši.</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Tas ir tikai jautājums, kad
bet vēl ir daudz laika

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
lai jūs un jūsu zēni varētu likt
infrastruktūrā

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>un sagatavojieties sliktākajam.</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronko?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Esmu pārliecināts, ka jums ir bijis
šņaukāties apkārt.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>Kā mēs par to domājam?</i>

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Es domāju, ka mēs jūtamies labi.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Labi.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Tad labāk paņemiet vairāk zābaku.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>Otrā fāze.</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Plānošana un sagatavošana.</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Bourgarda kungs.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días,</i> kapteinis Sensible.

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Patīk krekls.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Tas ir zīds.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Tāpat kā mani palagi.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Protams, ka ir.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>Mana apdrošināšanas polise</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>būs jāsastāv</i>
<i>no pilnas komandas.</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Maiznieks...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>Beikers būs atbildīgs</i>
<i>sprāgstvielām</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>un munīciju.</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Moreno ir stūres vadītājs</i>
<i>zemes transportam.</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Duna ir atbildīga par</i>
<i>aviācija... un cinisms.</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Tas ir Gucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Viņš ir atbildīgs par tehnoloģijām.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Es tev tikko teicu.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Tas ir zīds.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>Viņu galvenā darba kārtība</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>saņems mani</i>
<i>ārpus salas</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>un vai man vajag</i>
<i>ātri aiziet,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>viņiem būs nepieciešama pilna lāde</i>
<i>rotaļlietas.</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Vietējā ātrā palīdzība,
40 000 pulkstenī,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
pilna bāka smieklu gāzes
un četri pilnīgi jauni zābaki.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Maiznieks, durvis.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abrakadabra.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Pasveicini Havjeru.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Sveiks, Havjer.
<i>-Hoa, chicos.</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Viņš ir bijis ļoti gudrs zēns
un saņēmu pilnu iepirkumu sarakstu.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Divas kanoe laivas, četri airi,
divi avārijas piekaramie dzinēji.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010. gada beigas <i>coche,</i>
jaunināts ar LS3 V8.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Trīs KTM 450.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 skrejritenis olām
un svaigu pienu.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Divi Polaris skuvekļi ar 190zs
un liels griezes moments.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Un Teddy zvejai.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Mums ir pilns komplekts
no nažiem un dakšām.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Mēs esam sazinājušies ar jums
un pieskaries man

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
liela attāluma slotam.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Trokšņa radītāji, mākoņi,
aizbīdņi.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Mums ir 9 jūdzes un 45 s
<i>avec</i> hush kucēni.

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR ar 203
granātmetējs.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Pilnīgi jauna stieņa nūja
ar 40 milj. aizbāžņiem.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Top cigāri
priekš Čārlija Gs

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
zemei pret gaisu.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Un visbeidzot...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 ledus auksts
<i>cervezas.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Lūdzu, dzeriet atbildīgi.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>Labi, dāmas,</i>
<i>neesiet sajūsmā</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>par mūsu apmešanās vietu.</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>Tā nav Savoja.</i>

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Mēs esam paslēpti</i>
<i>visattālākā daļa</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>Salazara salas.</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Mēs izvēlējāmies šo drošo māju</i>
<i>tā tuvuma dēļ</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>uz visiem trim ieguves punktiem</i>
<i>un tā vēsturiskajiem tuneļiem</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>vai mums tas ir jāsaņem</i>
<i>Reičela diskrēti ārā.</i>

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Reičela tikai kādreiz būs
vienā no divām vietām.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Vai nu šeit, villā,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>vai Salazara viesnīcā.</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Viņš dzīvo augšējā stāvā

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
kur viņi tiksies.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Ja lietas kļūst aizraujošas,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
mēs izņemam mammu,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
novērtēt apdraudējuma līmeni,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
atved viņu atpakaļ uz villu

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
un izved viņu no salas.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Trīs ieguves punkti.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>Ja mums ir jāpārvietojas</i>
<i>Reičela no viesnīcas,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>mēs ejam pa austrumu evakuācijas ceļu.</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Mēs izvedīsim SUV cauri</i>
<i>pilsēta caur lietus notekām</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>divi gaida RIB.</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>Ja mums viņa ir jāizņem</i>
<i>no villas,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>mēs dodamies no lidlauka</i>
<i>salas ziemeļos.</i>

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Reaktīvās lidmašīnas un helikopteri</i>
<i>ir aizliegts</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>jo Salazars kontrolē</i>
<i>debesis.</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>Tāpēc mēs šeit ieradāmies</i>
<i>ar laivu.</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Mums ir</i>
<i>Gaida divi žirokopteri.</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Tie paliks nepamanīti.</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Rietumu evakuācija</i>
<i>ir mūsu pēdējā iespēja.</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Nav cita ceļa
ārpus salas.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Katram maršrutam ir savs
izaicinājumi, bet mums ir jāsasniedz

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
šos punktus tikpat ātri
un pēc iespējas efektīvāk.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Mēs būsim gatavi
jebkurai iespējai

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
un praktizē līdz
mēs to sapratām pareizi.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Bet šī ir Salazara sala.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Policija ir algu sarakstā

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
un viņam ir pamatoti
pieredzējusi privātā armija.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Cik daudz?
- Labākais minējums, 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
- Par ko tas viss?
- Ņemot vērā viņa darbību,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
viņš mazliet mierina
no mazas milicijas.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Policijas iecirknis
ir jautājums.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Ja kāds nonāk iekšā,
mums ir jāzina

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
kā tos dabūt ārā.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Kur jūs vēlaties sākt?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Vispirms apskatīsim maršrutus

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
un tad dodamies apskatīt viesnīcu
un policijas iecirknī.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Mēs šķirsimies.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Danne un Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
jūs atgriežaties ziemeļu evakuācijas punktā

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
un reģistrējiet lidojuma laiku
uz cietzemi.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno un patiesi jūsu.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Mēs izvēlēsimies ātrāko maršrutu</i>
<i>no Salazara penthausa</i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>cai pilsētai</i>
<i>uz austrumu evakuācijas punktu.</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Čau, kaptein Sensible!
vai tu vari

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
vai varat vienkārši palēnināt
mazliet?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Jūs sākat
lai mani satrauktu.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Laiks tiešām stāv uz vietas...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
kad esmu ar tevi.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Nezinu kas tu esi
tik kašķīgs par to.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Jūs plānojāt maršrutu.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Ja mēs neesam uzmanīgi,
tavs tētis uzspridzinās mums.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Labi. Paldies.
-Labi.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Nestāsti savam tētim
iztērēt to visu uzreiz.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Vai jūs domājat
ko es domāju?

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Tie divi riteņi
ir labāks par četriem.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<i>Labi, mīļie,</i>
<i>mēs izpildīsim visu maršrutu</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>uz austrumu evakuācijas punktu.</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Ja mums vajag viņu dabūt ārā,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Mammu pārvedīs</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>velosipēda aizmugurē.</i>

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Mums ir policijas mašīna
uz priekšu.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
<i>Kurš vēlas viņiem spert</i>
<i>iekšā</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>un redzēt, vai viņi atspēkosies?</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>Atstājiet to man.</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>Labs cilvēks, Moreno.</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>Mēģiniet nenonākt cietumā.</i>

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>Dodieties uz</i>
<i>vētra notecina.</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>Skatiet, vai viņiem ir</i>
<i>kuņģis, kam sekot.</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>Tas ir</i>
<i>pārāk viegli.</i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>Man vajag cūku uz velosipēda.</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>Moreno, kas pie velna</i>
<i>Vai jūs darāt?</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>Jūs darāt savu lietu,</i>
<i>Ļaujiet man izdarīt savējo.</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>Izskatās pēc jūsu</i>
<i>sapnis ir piepildījies.</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Jūs esat pacēlis cūku</i>
<i>uz diviem riteņiem.</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>Jā, paldies!</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>Ziniet, pārsteidzoši, ka viņš tā nav</i>
<i>pilnīgi sūdi, šis puisis.</i>

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Paskatīsimies, vai šis sūds
patīk ideja

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
nometot divdesmit pēdas
vētras kanalizācijā.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
<i>Diemžēl viņš nesekoja.</i>

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>Ienāk jums blakus.</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>Izrādās</i>
<i>patiesībā jūs to darāt</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>ir daži talanti, Moreno.</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Labi. Izskatās
tas darbosies, ja mums tas būs nepieciešams.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Tātad, laiva būs
paņemt mūs no šejienes?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Tāda ir ideja.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Bet velosipēdi nedarbosies
ja mums vajag

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
kādu paņemt
kurš ir rīcībnespējīgs.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>Tam mums būs nepieciešams</i>
<i>ātrā palīdzība, lai mūs nogādātu</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>caur pilsētu un kvadraciklu</i>
<i>lai mūs izvadītu vētras kanalizācijā.</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Tad mēs tos noņemam uz RIB.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>Labi,</i>
<i>tātad uz nākamo maršrutu.</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>North evac ir taisns šāviens</i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>caur vēja parku</i>
<i>ārpus pilsētas.</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Tā ir mūsu primārā ieguve</i>
<i>norādīt kā mūsu žirokopteri</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>ir ātrākais veids</i>
<i>lai atbrīvotu Reičelu no salas.</i>

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Mums tie būs jāiegūst</i>
<i>darbībā un uz skrejceļa</i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>ne vairāk kā trīs minūtēs.</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>Vienīgais veids, kā to izdarīt</i>
<i>ir mēģinājums.</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Tas aizņem 25 minūtes
lai nokļūtu cietzemē.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Divdesmit piecas minūtes?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Dod man kaut ko ātrāk,
Es to nogādāšu ātrāk.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Cik tālu no viesnīcas?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Sanāca līdz deviņiem
ar pusi minūtes.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Samaziniet to līdz astoņarpus.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Tas nav iespējams.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Tev taisnība, sešarpus
ir iespējams.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Tā mēs esam
darīšu to.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Mēs paņemsim Reičelu
no viesnīcas.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Tiem jābūt ārpus nojumes

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
un gaisā trīs minūtēs.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Jūs abi pilotat un paņemiet Reičelu
un es ar tevi.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Ja tas nedarbojas,
mēs ejam uz rietumu evakuāciju.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>Tas nozīmē atpakaļ uz villu,</i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>cauri tuneli,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>uz velosipēdiem</i>
<i>līdz vieglāk ar kājām.</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Tad ir kāds šķērslis.</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>šķēršļa otrā puse</i>
<i>neviens nevar mums sekot.</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>Bet negatīvā puse</i>
<i>šķērslis ir...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Tā ir taisnākā līnija?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Bāc nost.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Es paredzu problēmu.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Punkts A, villa ir divi
pusotras jūdzes uz to pusi.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Punkts B, rietumu evakuācijas punkts

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
ir septiņarpus jūdzes
tādā veidā.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Šī ir taisnākā līnija.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Tagad es to apzinos
tur ir 300 pēdu dziļums

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
nešķērsojama grava jūsu priekšā.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Bet par laimi,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Mēs ar Beikeru esam ielikuši lielisku
daudz domu par šo.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Un mēs esam atklājuši, ka, ja jūs
dod sev pietiekami daudz skrejceļa,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
palielināt ātrumu,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
un plivināt rokas tā...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Tam vajadzētu pārņemt
ārā no nolaišanās.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Alternatīvi, ir vēl viens
iespēja mazāk piedzīvojumu meklētājiem.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
To sauc par zipline.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>Mūs aizvedīs pasta līnija</i>
<i>kur ir paslēpti mūsu visurgājēji.</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
<i>Tad ir šī lieta</i>
<i>nokļūstot ostā</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>cik ātri vien iespējams.</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>Un tāpat kā ar</i>
<i>citi maršruti</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>mums būs nepieciešams laiks</i>
<i>un atkārtojiet arī šo.</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Dariet to vēlreiz!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Kas tur notika?
- Es varu labāk.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Turpini. Bāc nost.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Jēzu! Bāc!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Durvis.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Četras minūtes.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Četras pēdas pa kreisi.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
<i>Trīs pēdas pa kreisi.</i>

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
<i>Divas pēdas pa kreisi.</i>

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Bingo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Dariet to vēlreiz.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Četras minūtes.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Ne pārāk nobružāts.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Ejam vēlreiz.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Argh, sasodīts!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. Sapratu.

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
Aaargh!

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Trīs, divi, viens...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Nav slikti.

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Neparedzētiem gadījumiem, ja ziemeļi
evakuācija neizdodas

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>un mums ir vajāšanas transportlīdzekļi</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
mēs ievedam tos banānu pīrāgā.

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Būs viens transportlīdzeklis
un divi velosipēdi.

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Velosipēdi nolobīsies un aunās</i>
<i>rags aiz vajātājiem.</i>

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Tu izraksi bedri
grīdā.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Jautājums.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Ar ko mēs rakāmies?

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Ar pirkstu.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Vai arī varat izmantot ekskavatoru.

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>Jūs pieliekat kloķa sviru</i>
<i>divdesmit jardus pa labi.</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Putekļainas slazdu durvis
lai aizķertu ienaidnieka satiksmi.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- Aargh...
<i>- Mēs braucam pāri.</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Es izlēkšu un iedarbināšos.

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Mēs zaudēsim vismaz vienu
lejā pa caurumu

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
un tad viss, kas palicis,
Es nošļūkšu

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
ar divu velosipēdu palīdzību.

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Paņemšu mammu un turpināšu
uz rietumiem evac.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Uztaisīja attēlu
padarīt lietas skaidras?

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Kristāls.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Vienīgo reizi Reičelas
būs neaizsargāti

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
atrodas tranzītā starp viesnīcu
un villa.

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Ja viņa uzstāj, ka jāapstājas
saldējumam,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
mēs nevarēsim
lai viņu apturētu.

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Tātad, Gucci, paceliet dronu

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
un visi pārējie,
neredzams, bet noderīgs.

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Mēs nevēlamies, lai viņi to zinātu
par pilnu komandu

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
un, ja viņi nāk iekost,

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Es gribu, lai viņi zaudē
viņu sasodītie zobi.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Mēs zinām evakuācijas punktus.

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Ātrums ir mūsu prioritāte.

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Bet tāpēc, ka ir
trīs jauni maršruti,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
jo tā ir nezināma teritorija,

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
jo tā ir viņa sala

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
un tāpēc, ka mēs esam mazāki
desmit pret vienu,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
mēs turpināsim mēģinājumus.

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Un mēģinājumā,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
viņš nozīmē atzīmēt katru lodziņu.

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Atzīmējiet katru ķeksīti.

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Ieeļļojiet katru riteni.

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Laizīt katru zīmogu.

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Un nozagt katru collu līdz
visi šie maršruti ir mūsu.

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>Mums ir jāsper viens solis</i>
<i>apsteidzot Salazaru.</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>Mums ir jāzina</i>
<i>viņa kustības.</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Mums ir jādzird</i>
<i>viņa sarunas.</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>Mums ir vajadzīgas ausis</i>
<i>suite augšējā stāvā.</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i>Mēs varam tikai to izdarīt</i>
<i>pirms viņš to zina</i>

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>ka mēs esam uz viņa salas.</i>

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Duna izrakstīsies</i>
<i>piekļuves ceļi.</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>Moreno un Beikers atgriezīsies</i>
<i>viesnīcas aizmugures izejas.</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>Sidnijs un es darīsim</i>
<i>nejauši ieejiet vestibilā.</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>Bronco būs</i>
<i>sirdslēkme</i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>lai novērstu viesnīcas pārvaldnieka uzmanību.</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<i>Tad viņa būs laipni</i>
<i>ziedo viņas skeleta atslēgu.</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>Pēc tam Bronco atveseļosies.</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-Un tad Sids viņu informēs...</i>
- Tas ir zems cukura līmenis asinīs.

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Vajag tikai mīļumu.

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>Un tad mēs ar vīru</i>
<i>dosim savu ceļu</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>uz dzīvokli augšējā stāvā.</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Kamēr Gucci izgriež kameras.</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Kameras nedarbojas.

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Kameras ir izslēgtas.

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Shh

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Nedzirdi ļaunumu.

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Iegūstiet to.

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Man šķiet, ka zinu, ko daru.

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Trīs izejas.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Durvis, pa kurām ienācām,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
ugunsdzēsēju kāpnes...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Vai pāri malai
kakla lauzējam.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Ja kas sakarīgs
tur teikts,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
vai ja Salazars zaudē
viņa pacietību,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
mums par to būtu jāzina

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
un mēs saņemam Reičelu
ārpus salas.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Ja viņi atklāj uguni, mēs šaujam pretī
un mēs nepalaidam garām.

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Ja un kad Salazara policija
spēks pagriezties uz augšu,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
mēs liekam viņiem maksāt.

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Kā tieši tev
gribi ar to tikt galā?

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Ak, tu ar to tiksi galā.

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Jūs uzstādīsit dzinēju</i>
<i>slepkavas zem viņu automašīnām.</i>

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Ja kāds beidzas
tajā stacijā,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
mums ir jāzina, kā tos iegūt
ārā no šīs stacijas.

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Un, ja pareizi atceros,
ir jūsu kārta doties ekskursijā.

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Jūsu zēni ir šeit.

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Viņi izskatās ļoti atlētiski.

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Ir tikai viena nakts.

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Nepārcenties,
kā jums ir tendence.

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Un atceries,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
es tevi mīlu.

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Pagaidi mani.

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Vēl viena lieta...
-Ššš...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Uzrakstiet to vēstulē.

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Bet es nerakstu.

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Nē, ne sombrero.

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
Ak-o!

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
Ah...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Dziedi man līdzi!

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>La cucaracha</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- Vai esat gatavs?</i>
- Jā, mēs esam gatavi.

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-Vai ir pienācis laiks?</i>
-Jā, tev vajadzētu iet ārā.

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Vai tu mani kaut kur nogādāji
patīkami palikt?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>Ak, tā ir marmora pils.</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Frette palagi un zelta siksniņas.

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Melis.</i>
-Lai kāds tu būtu

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
gulēt ir satriecoši daudz
ērtāk

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
nekā tur, kur būs Sidnijs
guļ šonakt.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Yo! Čau!

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Šobrīd viņš ir dusmīgs

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
uz policista zābakiem.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>Vai saņēmāt to, kas jums nepieciešams</i>
<i>no Volfganga?</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Tas nāk.

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Man ir vēl viena lieta</i>
<i>darīt. Tiksimies drīz.</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
La cucaracha...
Jūsu kārta, dāmas!

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-La cucarach...
-Čau! Čau!

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Viņi ir gatavi.
Aizvedīsim viņu uz salu.

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Padarīsim šo personisku.

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Paņemsim viņa rotaļlietas.

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Reaktīvā lidmašīna un laiva.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Viņš lidos uz salu
uz tās strūklas.

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Ak, viņš ir gudrs zēns.
Viņš atradīs veidu.

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Atgriezīsimies tiesā.

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Tiesa apstiprina arestu
personīgo īpašumu

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
pieder Manuelam Salazaram.

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Iebildums, jūsu godātais kungs!

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Atcelts!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>Vispirms viņi to izdarīs</i>
<i>Iezemēja savu lidmašīnu</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horovics! Es stāvu
ārpus manas lidmašīnas

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
un tiek stāstīts
tas vairs nepieder man!

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
J-Jā, protams
tā ir tava lidmašīna.

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Tā ir tikai tehniska problēma.

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Kāpēc es nevaru lidot?
Tā ir mana sasodītā lidmašīna!

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Tas ir konfiscēts
saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Kopš kura laika es smēlos
par starptautiskajām tiesībām?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Un tur ir vēl mazliet.
Tu, tu...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Es domāju, ka jums varētu būt nepieciešams
lai sastiprinātu sevi.

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>Un tad es konfiscēšu</i>
<i>viņa laiva saskaņā ar jūras tiesībām.</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-Viņš mani pat nelaidīs uz klāja.
-Mana laiva! Mana sasodītā laiva!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>Tagad es pievērsīšu viņa uzmanību.</i>

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Jums nav jāuztraucas.
Esmu pārliecināts

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
ka mēs viņus atgūsim...
tiesā.

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>Mēs neesam</i>
<i>vēršoties tiesā.</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Es gribu skatīties viņai acīs.

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Noorganizējiet tikšanos salā.

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>Vamos.</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Kas tev tik ilgi prasīja?

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Iespējams, ka esmu pārcenties
kad es dusmojos uz viņa zābakiem.

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Vai jums ir kādi jaunumi?

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Es, eh... nepiederu
tev vairs.

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Man tas ir vienalga.

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Kameras?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Tie ir savienoti</i>
<i>bet tie ir nesarežģīti.</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Sargi?

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Dod vai ņem 12
un aptuveni 20 pāri ceļam.

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Ieroči?
-Jā. Daudz.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Vai ir kāds ceļš aizmugurē?

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Nu, tev vajag
izpūst caurumu caur sienu.

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Nākamreiz tu tērēsi
nakts kamerā.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Nē, tu esi karavīrs.
Un tev ir labi ar puišiem.

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Jā, tev taisnība.
Viņi tevi apēstu dzīvu.

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Ak! Padomājot...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Es paņēmu viņu signālu
ceļā iekšā.

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abrakadabra.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Jums ir vairāk triku
nekā klauna kabata

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
un tu smaržo
kā burvja piedurkne.

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Šeit ir mūsu policijas iecirknis.
Tās ir mūsu šūnas.

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Mēs nevaram ieiet kameras sienā

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
jo tas ir ieskauj
pie citas sienas

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
un to nosedz kameras.

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Tātad, mums ir jāiet iekšā, ja mēs
gribu kādu dabūt ārā.

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Mēs varam iziet no aizmugurējās sienas.

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Tam nav kameru, un mēs varam
brauc tieši uz to.

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
- Ak.
-Drons ir atrasts

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
aizrautīgs apmeklētājs, kungs.

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Kas mums te ir?

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Ak, desmit punkti, ja varat uzminēt.

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-Tev jādod man mājiens.
-Liels.

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Zilonis.
-Bārdains.

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Bārdains zilonis?
-Sarkans.

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Sarkanbārdains zilonis?

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Salazara drošības vadītājs.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Iesim sveikt?

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Nē, es domāju, ka jūs darāt
pietiekami labs darbs.

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>Trešā fāze.</i>
<i>Konference ar ienaidnieku.</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Majestāte.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Kapteinis Sensible.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Šeit. Šis ir priekš jums.

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Ak... te nav runa
kļūt neveikli, vai ne?

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Vienkārši uzvelciet to.

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidnija... Tas ir skaisti.
Paldies.

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
Vai tajā ir kaut kas?

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Lietā ir kāda lieta.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Ja turat nospiestu pogu,
vienalga kur tu atrodies

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
pasaulē, es tevi atradīšu.

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>Es zinu, kad kļūdos</i>
<i>ir izgatavoti, jums ir nepieciešama apdrošināšana.</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Bronko un Sids ir mani.</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>Ar tādiem vīriešiem kā šie,</i>
<i>jūs nevarat iegādāties lojalitāti.</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Tas ir jānopelna.</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Nerunā ne vārda. Sekojiet man.

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>Un es to nopelnīju</i>
<i>pirms simts darbavietu</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>kad es tās izlauzu</i>
<i>Chīanmai cietumā.</i>

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-Vai mums seko?
-Jā.

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-Vai mums vienalga?
-Nē.

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Vai ir kāds iemesls
kāpēc mēs braucam tik lēni?

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Notiek bīstamas lietas
cilvēkiem, kuri brauc pārāk ātri.

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Un es tos negribētu
iekļūt avārijā.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Labdien.
- Kundze.

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Mr. Beauregard.
-Kungs.

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Tātad, marmora pils,
Frette palagi, zelta sūdi?

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Ak nē, tas ir bērniem.

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Jums, kundze,
mums ir 100% elektrisks RV,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
organiskās loksnes
un kompostējamā tualete.

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Ļaujiet man sniegt jums ekskursiju.

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Bērni.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
kundze.

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>Mēs sākam no 350.</i>

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Ja nepieciešams, pabīdiet to uz četriem.</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>Es domāju, ka jums vajadzētu sākt...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>Gucci, vai ir kādi jaunumi?</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Kundze, tas izklausās kā</i>
<i>to galīgais skaits ir 400.</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>Tas neizdosies pārtraukt darbu.</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Senjors Salazars. Reičela Vailda.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Mis Wild.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Mans klients ir gatavs
lai palielinātu iepriekšējo piedāvājumu.

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Nu, mēs nezaudējam
tad jebkurā laikā.

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Salazara kungs piedāvā
350 miljoni dolāru

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
lai to pabeigtu šodien.

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Nu es esmu sagatavojies
būt šeit līdz pusnaktij

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
lai atrastu ceļu cauri
šo izaicinājumu.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Taču īsuma garā
mest asāku šautriņu.

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Četri simti.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Vairāk jūs nesaņemsit
nekā tas.

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Salazara kungs, mēs vienojāmies
pieturēties pie...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
-Aizveries, Horovics.
-Ak.

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Nu, spēles sākas.

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Mēs virzāmies no astes
uz suni.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Tu šķērsoji līniju,
Mis Wild. Tu spēlē netīri.

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
Pirmo reizi 15 gadu laikā
Es braucu uz šo tikšanos

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
lidmašīnā, kas
nepiederēja man.

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Kāpēc? Jo kāds to nedarīja
ievērot spēles noteikumus.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Kāds domāja
viņi bija gudri.

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Bet ir līnija
biznesa bagātības atdalīšana

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
un personīgie īpašumi.

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spensers Goldšteins ieguldīja
manā biznesā,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
ne manā personīgajā telpā.

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Bet tu esi izgājis armiju
pāri šai līnijai.

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Ak... pagaidi.

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Man ir attēls.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
No nelaimē nonākušās jaunavas
satverot viņas pērles.

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Man arī ir bilde.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Bet es nebūtu džentlmenis
ja es to kopīgotu ar jums.

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Parāds ir miljards dolāru.

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Es esmu šeit, lai jums palīdzētu

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
atvieglotu, kā vien varu

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
jūs izpildāt šo pienākumu.

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Es apzinos mazo
drukāt un es negribu tevi

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
iekasēt piemaksas,
soda naudas, procenti.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Es arī esmu zināms
diezgan iedarbīgs traucēklis.

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Jūsu asmens ir sasniedzis rokturi.

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Jūs nevarat iegriezt dziļāk.

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Paņemiet to, kas ir uz galda
un nost.

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Velns... Man vajag dzērienu.

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- Glovers?</i>
<i>- priekšnieks.</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Man ir nepieciešama papildu informācija.</i>
<i>Es nevaru viņu panākt.</i>

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Mums nav sviras</i>
<i>un viņš to zina.</i>

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>Skatieties, ja vien</i>
<i>Wolfgang atver vairāk failu</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>Esam sasnieguši zemāko punktu.</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Es gribu alu.

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Saprata.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Mēs veicam ātru pitstopu.

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- Ko mēs darām?</i>
- Boss grib alu.

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>Salds laiks</i>
<i>par sasodītu alu.</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
-Nevajag pārāk izklaidēties.

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>Mamma un Bronko dodas</i>
<i>kafejnīcā.</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Nodrošināsim perimetru.</i>
<i>Gucci, paceliet dronu.</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
<i>Tikko uzvilkts.</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>Vai mēs visi esam aicināti</i>
<i>par alu?</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- Danna, kāds ir jūsu ierašanās laiks?</i>
<i>- Esmu palicis prom.</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>Rezervēts galdiņš</i>
<i>mums aizmugurē.</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Cik romantiski.

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>Duna, ierodoties,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>nosedz austrumu pusi</i>
<i>laukuma.</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Kopēt.</i>
<i>-Hm...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, kā mēs izskatāmies?

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>Pārbauda tūlīt.</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Daudz kustību
nāk uz kafejnīcu.

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Buenas. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, por favor.</i>

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Perfecto.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
<i>- Kā mums iet, Sid?</i>
- Sāk smaržot neticami.

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>Skatiet šos divus muppetus</i>
<i>vai tagad ieiet kafejnīcā?</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>Viņi atradās Salazara viesnīcā.</i>

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronko, divi no Salazara
viesi pievienojas jums.

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>Vai jums tās ir?</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Jā, man ir acis.

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Nu, tas varētu būt sarežģītāk
nekā es domāju.

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Nu, tev patīk kompleksi.

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>Sid, ir vēl divi</i>
<i>ieejot joslā.</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
Labi.

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>Bronco, divi jauni klienti.</i>
<i>Sānu durvis. Bāra zona.</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>Vai jūs redzat?</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Acis uz.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>Vēl divi naidīgie</i>
<i>ārpus joslas.</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, tas kļūst pārpildīts.

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- Beiker, tu ņem bāru.</i>
- Beiker, tu sāc.

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Es atvedu mašīnu</i>
<i>kafejnīcas aizmugurē.</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Pareizi.

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Bronko, tu viņu ņem

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
ārā pa sētas durvīm.

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Tuvojas bāra ieejai.

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Paldies.
-Es tikai aizņemšos šo.

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>Bronko,</i>
<i>kā mēs tur izskatāmies?</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Jā, mums ir divi vestibilā,
mums viens ir aizmugurējā joslā

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
un viens koridorā.

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Vai mums ir problēma?

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Hm... vairāk izaicinājums
nekā problēma.

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Klusi kucēni,
mēs to klusējam.

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>Kopēt.</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Meksika, jums ir divi ratiņi
nāk no aizmugures.

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Es esmu uz tiem.

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
- Skaties, Guč?
-Vēl divi ienāk.

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>Tā ir visa sūda</i>
<i>futbola komanda.</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Danna, stāvi malā.

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Jebkura cita bikses
kļūst ciešāk?

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci, sēdēt?</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>Četri sēž priekšā.</i>

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>Četri iekšā.</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Sidnija, aizmugurējās durvis
joprojām skaidrs.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>Es atstāšu mašīnu darboties</i>
<i>pie aizmugurējām durvīm.</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Ieejot aizmugurē
no ēkas.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>Saņēmu Escalade.</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>Ir vismaz</i>
<i>seši uz klāja.</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>Pēc mana skaita,</i>
<i>tas ir 14 nedraudzības.</i>

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>Vai jūs devās tur?</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Jā, gatavs, kad esat.

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>Viņi dosies</i>
<i>izvilkšanai.</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Pāreja uz virtuves ieeju.</i>
<i>Pēc jūsu pavēles, Bronco.</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
Labi. Es ņemšu
divi vestibilā.

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>Sid, tu ņem</i>
<i>aizmugurējā josla.</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker, ej pa koridoru.

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Ieroči ir bez maksas.

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>Divi uz leju. Vestibils skaidrs.</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- Virtuve skaidra.</i>
<i>- josla notīrīta.</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Ejam.

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, vai mēs esam labi?

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Bronco, aizmugures durvis ir brīvas. Aiziet.

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>Viņi aiziet</i>
<i>Escalade.</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Izejiet no aizmugures.

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Aizraujoša priekšējā ieeja.

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Viņi ir lejā!

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Escalade, skaidrs. Maiznieks?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>Notīrīt.</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Tagad izvelk mammu.

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>Laba fotografēšana.</i>
<i>Iepakāsim šo.</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Bronco, tev ir divi
uz motorollera.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Bronko ir skaidrs.</i>
-Ejam.

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Iekāpiet. Apgulieties.

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>Gucci, sāksim</i>
<i>no šejienes.</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>Velkšanās uz augšu.</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronco, mums labi?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Mēs esam labi. Mamma ir drošībā.
Tikšanās villā.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>Gucci, atpakaļ uz villu.</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Bez riteņu griešanās, bez ātruma pārsniegšanas,
nepalaidiet sarkanās gaismas.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Danna, ja kāds mēģina apstāties
tu, šauj viņiem pa seju.

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Tas nedarbojās.

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
K-kas neizdevās?

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
Četrpadsmit vīrieši.

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-Četrpadsmit vīrieši?
- Četrpadsmit.

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Ko tu ar to domā,
"četrpadsmit vīrieši"?

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Nestāsti man, ka esi nokritis
viņas slazdā.

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>Ja mēģinājāt</i>
<i>lai viņu nogalinātu,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>viņa saņems</i>
<i>ārkārtas rīkojums.</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Tas mūs apgriezīs kājām gaisā.</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>Juridiski viņi varēs</i>
<i>lai redzētu visu.</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Sazinieties ar Volfgangu tūlīt.</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>Boss?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Glover, runā ar mani.

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Volfganga kustīgie līdzekļi.</i>
<i>Lieli līdzekļi.</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Viņi ir panikā.

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>Es domāju, ka mums viņš ir.</i>

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover, es tevi sasodīti mīlu.

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Klausieties mani, tas ir kas
tu darīsi.

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Pievienojiet līdzekļus</i>
<i>saviem slēptajiem uzņēmumiem.</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Pievienojiet tos viņa vārdam</i>
<i>un izslēdziet tos.</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>Mēs varam uzlauzt kodu</i>
<i>un izlasiet šifru.</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>Ja mēs pārtraucam viņa ienākumus</i>
<i>straumes, viņam nebūs izvēles</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>bet atgriezties pie galda</i>
<i>un samaksājiet visu miljardu.</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Ja jūs visi, mēs visi esam iekšā.

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Bet, ja vēlaties ārā,
mēs varam tevi dabūt ārā.

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Tieši tagad.

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Mēs paliekam.

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Sidnij, dāvana
tu iedevi Volfgangu

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
ir dāvana, kas turpināja dot.

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Kas sākās ar pilienu</i>
<i>beidzās ar plūdiem.</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Tagad es zinu, kas ir Salazaram
un kur viņš to slēpj.

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Un mani advokāti sastings,
satveriet un izžāvējiet viņu.

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Tiesa apstiprina
pieteikums meklēt

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
starptautiskā
aresta rīkojumi.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>Viņš tiks izdrāzts.</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Nākamais, Skyecil,
ķīmiskā ražošana.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Apgrozījums 1,1 miljards dolāru.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
<i>Paskatieties uz pierādījumiem,</i>
<i>Mr. Horovics. Tas ir nepārprotami.</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Tiesa apstiprina
pieteikums meklēt

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
starptautiskā
aresta rīkojumi.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>Panika sāksies.</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom.
Viņa pirmais uzņēmums.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
800 miljonu dolāru aktīvos.
Viņa sienas aizvērsies.

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Vispasaules iesaldēšanas rīkojums
tiks nolikts vietā

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>ar tūlītēju stāšanos spēkā.</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>Iebildums, jūsu godātais kungs.</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
Noliegts. Priekšlikums ir apmierināts.

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>Šobrīd viņi to zinās</i>
<i>ir noplūde.</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
Es atkārtoju, kustība pacelt

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
tiek piešķirts korporatīvais plīvurs.

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
Un visbeidzot,
Arkon, digitālā palaišana.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>Skaidras naudas rezerve 385 miljonu ASV dolāru apmērā.</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
Iesaldēt...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
bāc...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
...un sagrābt.

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Ierosinājums atcelt korporatīvo
plīvurs tiek piešķirts.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- Iebildumi!
- Noliedza.

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- Iebildumu, jūsu godātais kungs!
- Noliegts!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
<i>Tas bija tikai jautājums</i>
<i>laiku, pirms viņi atrada</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>Trojas žurka.</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Bet tagad,</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>mums ir viss nepieciešamais.</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Jums nav ne jausmas, cik daudz tas ir

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
tas maksās mums abiem.

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horovics. ko tu gribi?

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Mans klients vēlētos</i>
<i>lai jūs redzētu.</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Tagad.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Ko tagad, tagad?</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Jā, tagad, tagad.
Tas nozīmē... tagad.

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Es būšu klāt, kad būšu gatavs.

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Atpakaļ lauvu bedrē.

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Nu, paldies tev,
tur ir mazāk lauvu.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Mis Wild. Es tur dzirdu
bija nožēlojams incidents.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Nu, dažiem žēl.

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Kā esmu pārliecināts, Horovics
ir jums paskaidrojis.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Kad tu mēģināsi mani nogalināt,

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
jūs esat šķērsojis juridisko Rubikonu

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
jūs nevarat atgriezties no.

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Tagad, ja vien tu to nevēlies
noslāpēt skābekli

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
uz jebkuru papildu pakalpojumu
pielikumi, kas jums pieder,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
tu maksāsi pilnu biļeti
un jūs to samaksāsit šodien.

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Jums var būt 800.

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Kas pie velna?
Es negribu astoņus,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Es gribu pilnu sasodītu pagalmu!

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Un es gribu savu laivu
un mana lidmašīna atpakaļ.

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Ak, miljardieris
bez viņa rotaļlietām.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Apkaunojošs paradokss!
Saņemies!

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Ziniet, kad esat uzvarējis,
Mis Wild. Pieņemiet darījumu.

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Nē! Darījums ir tāds, ka jūs maksājat
miljards dolāru.

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Par visu jūsu dauzīšanu krūtīs,
vai esi atveseļojies

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
pat vienu santīmu
no parāda?

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Nē.

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Jūs pieņemsit darījumu,
ņem 800

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
un atdod manu mantu.

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Zini, ka esmu redzējis
aiz priekškara.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Jums vairs nav noslēpumu.

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Tātad, vai jūs tiešām mani vēlaties
lai augšāmceltu visus ķermeņus

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
tu esi slēpies?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Jo es ļaušu paslīdēt
administratīvā kara suņi

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
un es padalīšos precīzi
visu šo līķu atrašanās vieta

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
ar katru investoru
jūs jau esat sadedzinājis.

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Un es nenākšu
par miljardu.

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Viņi ieradīsies uz pieciem.

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Miljards.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Un jūs atdodat visu.

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Esam pabeiguši.

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Maksā kucei.

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Jūsu uzdevums bija pārliecināties
nekas tāds nevarētu notikt.

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Es atlaidu tevi, Viljam.

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsons tevi aizvedīs
uz lidostu.

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Reičela. Kā es varu palīdzēt?

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Tas ir izdarīts.

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Kas tieši?</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazars piekrita maksāt
pilna summa.

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Tieši tā
ko teica Brekstons.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Tagad ir tikai divi iemesli

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
kāpēc tas mazais sarkanais telefons
varētu zvanīt.

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Viens, tevi atlaiž.

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Otrkārt, jūs tiekat apsveikts
izcilajam aģentam

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
jūs nolīgāt, lai palīdzētu jums atgūties
savu neatgūstamo parādu.

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Ja tā notiek, Reičela,
Es būšu ļoti pārsteigts.

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Nē, kad tas notiks, jūs atgriezīsities
viss, ko sagrābām.

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Līgumā tas ietver
reaktīvā lidmašīna un laiva.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-Vai man ir skaidrs?</i>
- Kristāls. Uzskatiet, ka tas ir izdarīts.

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Tagad turpiniet meklēt vēl cītīgāk
pie tālruņa, uz kuru skatāties.

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Gredzens, gredzens.
<i>Mazel-tovs,</i> blēdis.

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Tātad, kā jau teicu...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Bobijs.</i>
<i>-Mr. Goldšteins.</i>

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Apsveicam.</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobij, vai mēs tiešām ejam
izkrist

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
virs simts miljoniem?
Atzvani man.

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Naudas izņemšana no Salazara
bija rosinoša šaha spēle

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
salīdzinot ar darīšanu
ar Spenseru Goldšteinu.

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Tu vienmēr teici
viņiem nekad nevarēja uzticēties.

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Kas tas ir?

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Mēs esam tūkstoš jūdžu attālumā
no jebkuras vietas.

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Vai mēs kādu gaidām?
-Nē.

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Rašids?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rašids!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Pagaidi tur. Rašids?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Rašids...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Šīrīna!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Šīrīna!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Šīrīna!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Sveika, mana mīļā.

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Kas, pie velna, tu esi?

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Jūs nevarat vienkārši staigāt
manā birojā!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Ak jā, mēs varam.

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Man ir drošības kameras.

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Ir cilvēki, kas skatās.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Nē, tādas nav.

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Tātad, kas jūs esat?

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
ko tu gribi?

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazars ir sagrābis Reičelu.

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Ak... labi.

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Es redzu, jūs esat viņas zēni.
Nu, tas ir kaut kā mīļi.

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Tas tiek apstrādāts.

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Viss tiek risināts.

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Kā... tieši tā?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Mums ir darīšana ar ministriju
Ārlietu nodaļa,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
mēs runājam ar
Valsts departaments,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
mums ir darīšana
Spānijas policija.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Tas ir... tas ir ļoti sarežģīts
un situācijas attīstība.

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Tātad jūs neko nedarāt.

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Paskaties, mēs visi vienkārši
jābūt pacietīgam

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
un Salazars to darīs
atgūt viņa rotaļlietas.

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Reičelu atbrīvo.
Viņa saņem algu...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
ū, ū, ū, ū.

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Tātad, tu man to saki
viņa tev atdeva naudu

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
un viņa joprojām
nav samaksāts?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Tas nav ļoti jauki.

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Paskaties, tu paliec pie dejošanas

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
un es padomāšu.

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Neesi gudrs.

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Nekas nav tik vienkārši
kā šķiet.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Jā, tā ir.

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Maksājiet savus parādus.

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Mis Wild, mēs vienojāmies.

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Es turēju savu pusi.

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spensers Goldsteins to nav izdarījis.

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Nē, tas nav tik vienkārši.

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Viņiem ir kaut kas
man tiešām vērtīgs.

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Tagad man ir kaut kas
viņiem vērtīgi.

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Nē, tu... tu nē.

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Pat ja viņi zinātu, ka esmu šeit,
nu viņiem būtu vienalga.

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Tas netiks reģistrēts.

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Es esmu viņiem mazāk vērta
nekā klaiņojošs suns.

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Diezgan izcili,
tu esi miljardu vērts.

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Bet viņi pārvalda triljonus.

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Ja viņiem piederētu Ņujorka,
tu vienkārši būtu...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
hotdogu stends.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Turot mani, jūs nekur nenovedīsit.

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Un viņi nekad neiet
lai tev samaksātu.

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Viņi man pat nav samaksājuši.

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Redzēsim.

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Jūs atradīsiet veidu
lai tās izgatavotu.

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Citādi jūsu daļas
sāks parādīties

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
savā Ņujorkas birojā.

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Šī ir mana sala, Reičela.

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Mana policija, mans likums.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Man ir visa armija
lai pārliecinātos

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
neviens nenāks tevi glābt.

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Izsekotājs saka, ka viņa ir
vēl policijas iecirknī?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Viņa ir tur.
Tas ir apstiprināts.

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Vai mēs joprojām esam gatavi
par plānu A?

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Jā, viss
joprojām ir vietā.

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>Es esmu ievietojis dzinēju slepkavas</i>
<i>atpakaļ uz policijas automašīnām.</i>

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Man zipline darbojas.</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Smailes ir atgriezušās</i>
<i>sākotnējā vietā.</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>Tāpat kā mīnas.</i>
<i>Pat slazds.</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Vai cipari ir mainījušies?

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Salazars
ir palielinājusi drošību,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
tāpēc esiet gatavs improvizēt.

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Ir papildu vienība
viesnīcā.

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Viena mobilā patruļa un
stacijā ap 20 vīru.

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Tagad viņi maina maiņu, tātad
ir ideāls laiks, lai dotos.

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Bet es jūs brīdinu,
šie puiši ir profesionāli

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
un viņi ir gatavi nepatikšanām.

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Čau. Vai vispirms vēlaties mainīties?

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>Mēs vadīsim ar policijas automašīnu.</i>

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Moreno, Beiker, tu pieņem</i>
<i>Jeep aizmugurējie ceļi.</i>

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci un Dunne, jūs pieņemat</i>
<i>RIB uz lidlauku.</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Visiem skaidrs
kā mēs to darām?

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- Jā, kungs.</i>
- Maskēšanās.

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>Ieroču novietne. Reičela.</i>
<i>Izejiet no tā, kā mēs ienācām.</i>

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Un Moreno, tu esi nokļuvis priekšā.

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- Neaizmirstiet par jebkādām kustībām.
<i>-Kopēt.</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Mēs tiksimies ar Dannu
un Gucci lidlaukā.

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Danna, tev būs Reičela
gaisā astoņas minūtes no uzņemšanas.

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-Sapratu.</i>
-Gucci, tev ir Sids.

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Tad visi pārējie ar mani
nodrošinot segumu.

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Un kad viņi paceļas gaisā,
mēs atgriežamies uz rietumu evakuāciju.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>Kopēt to.</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Tuvojas aizmugurei
no policijas iecirkņa.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Nododiet Beikeru, lai viņš būtu blakus.</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- Bronko, Sid, kāds ir jūsu ierašanās laiks?</i>
<i>- Trīsdesmit sekundes.</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>Kopēt.</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
<i>Tas ir Beikers ar kājām.</i>

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>Divdesmit sekundes.</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>Pārvietošanās uz pozīciju</i>
<i>ārdurvju novērošana.</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>Desmit sekundes.</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
<i>Priekšpusē joprojām klusums, zēni.</i>

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Pāris tango tukšgaitā.</i>
<i>Nevajadzētu būt problēmai.</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- Mēs ejam uz augšu.</i>
<i> — Kopēt. Acis uz.</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>Manos arriba!</i>

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Viss kluss,
nav kustības priekšā.

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
Ak...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>Manos... arriba.</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba. Arriba.</i>

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Nevajag par to domāt.

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
Ak!

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Mums ir ienākošie, puiši.

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Tuvojas viena automašīna</i>
<i>savienojums.</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>Tūlīt velkas.</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>Viņš sēž mašīnā.</i>

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>Es jums paziņošu</i>
<i>kad viņš iziet.</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Joprojām nav kustību.</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Stāviet pie sienas
un paliec tur.

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>Joprojām labi uz ārdurvīm.</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- Uhh!
<i>- Manos arriba.</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Uz augšu! Tev arī.

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>Trīs virsnieki nāk</i>
<i>sānu durvīs.</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>Desmit sekundes.</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Piecas sekundes.</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Jūs gaida vēl divi</i>
<i>pa ārdurvīm.</i>

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronko, vairāk ienāk.
-Tas ir atkarīgs no jums.

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>Manos arriba.</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>Manos arriba!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Ā, ē...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Nevajag to darīt.

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Bāc!

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Jūs esat ienākuši, puiši.
Sāk kļūt aizņemts.

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>Mēs nevaram izkļūt priekšā!</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>Beiker, gaidiet plānu B.</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>Izpūtiet aizmugurējās durvis!</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Ak, mans Dievs.

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Nāc.
-Labi.

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Kusties, kusties, kusties!

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>Moreno, ķeries pie lietas</i>
<i>mašīna apkārt!</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Kusties!

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
Labi. Ejam.

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>Duna,</i>
<i>Mēs esam ceļā uz lidlauku.</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Sagatavojiet žiroskopu.</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Viņi ieguva meiteni.

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Ko tu ar to domā,
"Viņi ieguva meiteni"?

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Viņi viņu izrāva no cietuma

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
un viņi cenšas
atstāt salu.

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Nu, pārtrauciet viņus!

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Un dabū viņu atpakaļ!

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Ja mēs vēlamies viņus sagraut,
tagad ir mūsu iespēja.

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
Ak!

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ak!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, mēs esam ieradušies.

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Palieciet mašīnā.

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
-Uz to!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV ierodas!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drons! Drons! Drons!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- Vācies prom no turienes!
- Dunne!

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Visi lejā!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Argh!

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
Argh!

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, ķerieties pie velosipēdiem!

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Uz tā. Ejam!

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Plāna maiņa! Rietumu evakuācija.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Mēs to nevaram izdarīt.
Ierodas cita komanda.

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Tad mēs viņus pazaudēsim
banānu pīrāgā.

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>Beiker, skatiens ārā.</i>
<i>Sekojiet mums.</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Man ir acis.
Viņi atrodas viena kilometra attālumā.

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, nomizojiet
un sagatavojies auna ragam.

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>Kopēt.</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>Beiker, turi uguni.</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>Pagaidiet, līdz tie ir dziļi</i>
<i>slazdā.</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>Simt pēdu ārā.</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>Auna rags, tūlīt!</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>Tagad griežos.</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
Argh!

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>Beiker, turiet tos atpakaļ.</i>

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronko, apstājoties trijos,
divi, viens...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Bronco ir ārā.

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Bedres atvēršana.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ak, bāc.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>Bedre neatver.</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronko, es skrienu
ārā no ceļa!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Padari to sasodīti vaļā!

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
Aaargh!

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
Aaargh!

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Argh!

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>Bronko, vai tu esi labs?</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Mēs esam labi.
Tiekamies villā.

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Neuztraucieties. Mēs esam 70
un seši no tiem.

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Ejam!

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, drons.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Maiznieks, domkrats.
- Kopēt.

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, tu būsi ar mani.
Dienvidu puse.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Jā, jā, kungs.

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Mēs tos aizturam, ievelkam,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
iekārtot šo vietu
un izpūst ligzdu.

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Drons ir tiešraidē.</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Trīs transportlīdzekļi rietumu pusē.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Trīs simti jardu ārā.

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, tagad.

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Divpadsmit kājām
nāk tavā ceļā, Sid.

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Viņi dodas pāri grēdai.

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Divas automašīnas, austrumu ceļš.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Braucu pretī, Bronko.

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Maiznieks.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Pirmā mašīna nogāzta!

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>Sid, viņi ir cekuls</i>
<i>kores.</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?
<i>-Gatavs.</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Iesaistīties.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>Ienākošā kravas automašīna,</i>
<i>austrumu puse!</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>Vēl viens SUV, dienvidaustrumi.</i>

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>Taktisks ar M60</i>
<i>uz muguras.</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>Es noskaidrošu.</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
- Beiker, atver caurumu!
-Jā, kungs!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, pa labi!

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Caurums ir skaidrs!

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, uz priekšu!

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
izveidojiet zipline!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Kusties!
- Pārvietojas.

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Pārklājums. Sid, kusties!

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>Gucci, iesim!</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>Pārbaudiet, vai maršruts ir skaidrs.</i>
<i>Atstāj mūsu visurgājēju darboties.</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
<i>Jā, kungs.</i>

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Pārvietojies! Pārvietojiet to!

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Pārvietojies!

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Kā tev iet, Beiker?
-Viss labi.

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Maksas ir noteiktas. Esam gatavi.

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Evac ir skaidrs.</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronco. Gaļas svīšana.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Piezvanīsim?

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Tā domājot.

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>Sid, zipline ir izveidots.</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronko, mammu, iesim.

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Dzen mammu prom no šejienes.
Es tevi noķeršu.

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Nē, ir pārāk karsts.

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Nedrāžas apkārt. Es palikšu.

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Plāns bija jūs abi ar mammu.

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Kādam jāpaliek
un nospiediet sasodītās pogas.

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Maiznieks!
-Nedrāžas apkārt!

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronco...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Divas minūtes, Beiker.

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Es būšu klāt.

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Divas minūtes.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Laiks doties ceļā.

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Reičela, paliec tuvu.

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sids!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Argh!

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Palieciet apsegti.

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
Jūsu kvadracikls darbojas.
Dodamies uz ostu.

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>Bronko, mums jāpārvietojas.</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Maiznieks,
kāds ir tavs statuss?

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Maiznieks?</i>
-Es esmu ceļā!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>Beiker, tā ir</i>
<i>divas minūtes. Ir pienācis laiks doties.</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Es teicu, ka esmu ceļā.

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>Izkāpiet no priekšpuses,</i>
<i>tunelis ir apdraudēts.</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Aargh!

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>Sasodīts, Beiker! Ienāc!</i>
<i>Ko jūs darāt?</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
es tevi satikšu
ieguves punktā.

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- Maiznieks!</i>
- Es esmu tieši aiz tevis.

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Tu nedraudzējies</i>
<i>aiz manis, Beiker!</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Ejiet prom no turienes!</i>
<i>Tas ir pasūtījums!</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Tas ir pasūtījums!</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Jā!</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Bāc. Vienkārši paņemiet mammu
ārpus salas.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>Ko jūs darāt?</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Vai tu to nedari!</i>
<i>Nedari to!</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Maiznieks! Maiznieks!</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Aargh!

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
Ak!

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Reičela, ar mani!
Sid, ejam!

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>Moreno, Gucci,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>mums ir divas minūtes</i>
<i>no doka.</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>Kopēt. Mēs esam gatavi doties.</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
Ak!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
Ak... urh!

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Sūds!

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Ejiet atkal apkārt!

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Diapazons?

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Pagaidiet.

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Es teicu: "diapazons".

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Es teicu: "pagaidi."

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Trīs simti. Ak, pagaidiet, 275.

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Pieņemiet lēmumu.
-250. Ram to, Dženeta.

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
Aaah!

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Nāc.

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Maiznieks?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Nē.

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Aizved viņu uz laivu.

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Mēs tevi panāksim.

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Es domāju, ka piestāšu
dodos prom.

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Ceru, ka nav smagu sajūtu?

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ak, man ir samaksāts.

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Tātad, visi ir laimīgi.

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Nu, nē, ne gluži, patiesībā.
Esmu nācis no augšstāva.

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Tātad es redzu.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Šķiet, ka viss Salazars
sabrukums turpina atklāties.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Kāpēc man tas rūp?

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Neviens nezina, kur viņš atrodas.
Viņš pazuda.

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Mēs tevi panāksim.

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
Čau!

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>Mierda...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>Jūs šķērsojāt</i>
<i>līnija, Bobij.</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Jums vajadzēja savu izņemt</i>
<i>kamēr jums bija iespēja.</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Es atrisināju šo problēmu jūsu vietā,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>bet tu esi mantkārīgs</i>
<i>un radīja to haosu.</i>

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Tātad, Sids un Bronco tagad dodas
lai to atrisinātu savā veidā.

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Kādam tas ir jāvalkā.

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Kāds ir jāapglabā.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Tas nebūšu es.

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>Nu, cerēsim</i>
<i>Salazars neparādās,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>jo, ja viņš to dara,</i>
<i>viņš iesniegs valsts pierādījumus</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>par Spenseru Goldsteinu</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>finansēšanai</i>
<i>noziedzīga organizācija.</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Laipni lūdzam Maiami, Salazara kungs.

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Kas pie velna ir Salazara kungs?

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Es esmu Smita kungs.

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Kamēr tik maz
sarkans telefons nezvana,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Esmu pārliecināts, ka tev viss būs kārtībā.

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Mīlu tevi, Bobij.